sixth sunday of easter- May 10, 2015

Dear community:

As usual, every Sunday we meet in our church to celebrate our faith and friendship with God.  There are always things for which we should be grateful for.  For example, this weekend we want to say thank you to God for our mothers.  Thank you, Lord, for the love that you express for us through them.  Thank you for filling them with patience and wisdom.  Thank you for communicating your gift of faith through them. 

 We also want to thank you for our spiritual mother, Mary Most Holy.  We know that she is always concerned for us, and is ready to protect us from all dangers of this world; and for that, we are infinitely grateful.

 In this, the sixth Sunday of Easter, we also want to thank you Lord for the Sacrament of the Holy Eucharist.  Thank you for sharing with us your Body and Blood, and for allowing us to enter into communion with you. 

 In particular, we thank you for calling to the banquet of the Eucharist our boys and girls, who for the first time have received you this weekend.  We ask that, through your grace, their faith will grow more each day and that doubt will never enter into their hearts, so that with confidence, they will worship you, present in the Most Holy Eucharist.

Lord Jesus, we are filled with joy to know that you consider us your friends.  Give us the grace that we may live according to your commandments, especially the commandment of love.  Blessed and praised be the Lord, now and forever.  Amen.

                         Father Lopez

Sexto domingo de Pascua

 Querida comunidad:

 Como es costumbre, cada domingo nos reunimos en nuestra parroquia para celebrar nuestra fe y amistad con Dios. Siempre hay cosas por las cuales debemos estar agradecidos con Él. Por ejemplo, este fin de semana le queremos decir a Dios ¡gracias! por nuestras madres. ¡Gracias! Señor por el amor que nos expresas a través de ellas, ¡gracias! por llenarlas de paciencia y sabiduría, ¡gracias! por comunicarnos a través de ellas tu amor y el don de la fe. También te damos ¡gracias! por nuestra madre espiritual, María Santísima. Sabemos que ella siempre se preocupa por nosotros y está pronta para protegernos de todos los peligros de este mundo y, por ello estamos infinitamente agradecidos.
 
En este sexto domingo de Pascua también le queremos dar gracias, Dios Padre por el sacramento de la Sagrada Eucaristía. ¡Gracias! por compartir con nosotros tu Cuerpo y tu Sangre, por permitirnos entrar en comunión contigo. En particular, te damos gracias, por llamar al banquete de la Eucaristía a nuestros niños y niñas que te han recibido por primera vez este fin de semana. Te pedimos que, a través de tu gracia, ellos puedan crecer cada día más en la fe y, que la duda no tenga lugar en sus corazones para que con confianza te adoren a ti presente en la Sagrada Eucaristía.

 Señor Jesús, nos llena de alegría el saber que tú nos consideras tus amigos. Danos la gracia para que podamos vivir según tus mandamientos, en especial el mandamiento del amor. Bendito y alabado seas Señor ahora y para siempre. ¡Amén!