The Epiphany of Christ- January 4, 2014

Dear Community, 

We are still in the beautiful season of Christmas.  The Christmas liturgy offers us the life of people who cooperate with God’s plan of salvation.  For instance, during this season, we meditate with the life of Joseph and Mary, Elizabeth and Zachariah, John the Baptist, the Shepherds, the Angel Gabriel and Jesus. The last personages of the Christmas Season to come into the picture are the Magi.

According to the Gospel of Matthew we know that the Magi came from the east, were guided by a star, brought gifts to baby Jesus (gold, frankincense, and myrrh) and came to adore him.  We do not like characters without a proper name, and so, tradition has named them Melchior, Gaspar, and Balthazar,  and has agreed that they were three, probably because there were three gifts offered to Jesus.

The magi have begun their spiritual journey, moved by God’s revelation in creation, the star.  However, they needed to go through the revelation of the Messiah according to sacred scriptures.  So they arrived at Jerusalem and asked; where has the king of the Jews been born?  The wise men of Jerusalem responded to the Magi with the prophesy of Malachi, “And you, Bethlehem, land of Judah… from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel” (Matt. 2:6).

The three gifts that the Magi offered to Jesus are an indication of the knowledge they had of the Messiah.  Gold is a precious metal which was offered to kings; Melchior, therefore, recognized Jesus as the King of Glory.  Incense was a precious metal burned by the priests on the altars of the temple as a form of praising and worshiping God; therefore, Gaspar recognized the divinity and priestly Kingship of Jesus.  Myrrh was an expensive perfume which was used to embalm bodies of important people; with this gift, Balthazar recognized Jesus as True Man at the same time announcing Jesus’ death and resurrection.  No doubt, the most precious gift of the Magi to Jesus was that “They fell down and worshiped him.”

Dear brothers and sisters, the Messiah, who has been born in Bethlehem has given everything that you have and everything that you are.  What are you offering to him?                        

                                     Fr. Lopez

---

---

Querida Comunidad,

Todavía estamos en el tiempo hermoso de la Navidad. Lo lindo de este tiempo es que nos ofrece unos personajes con los cuales podemos aprender muchas cosas. Por ejemplo, durante este tiempo meditamos con la vida de José y María, de Juan el Bautista, Isabel y Zacarías, los pastores, el Ángel Gabriel y por supuesto Jesús. Los últimos personajes de la Navidad que hacen su aparición en la fiesta de la Epifanía del Señor son los reyes magos.        

Según el evangelio de Mateo sabemos cuatro cosas de los reyes magos; que venían de oriente, eran guiados por una estrella, le traían regalos al niño (incienso, mirra y oro), y venían con el propósito de adorarle. A nosotros no nos gustan los personajes que no tienen nombre propio, así que la tradición católica les ha dado nombre y ha acordado que eran tres, tal vez porque tres fueron los regalos, Melchor, Gaspar, y Baltazar.    

Los magos han comenzado su peregrinación espiritual movidos por la revelación de Dios en la naturaleza, la estrella. Sin embargo, ellos necesitan pasar por la revelación del Mesías contenida en las sagradas escrituras. A esto se debe su paso por Jerusalén y la pregunta ¿Dónde ha nacido el rey de los judíos? Los sabios de Jerusalén le responden con la profecía de Malaquías; “Y tu Belén, tierra de Judá… pues de ti saldrá un jefe que apacentará a mi pueblo Israel.”   

Los tres regalos que le ofrecieron los magos a Jesús nos indican el conocimiento que ellos tenían del mesías. El oro es un metal precioso que se ofrecía a los reyes, por lo tanto Melchor reconoce a Jesús como rey de la gloria. El incienso era ese metal precioso que  quemaban los sacerdotes en el templo como forma de alabanza y adoración a Dios. Por lo tanto, Gaspar reconoce la divinidad y realeza sacerdotal de Jesús. La mirra era un perfume muy costoso que se empleaba para embalsamar los cuerpos de personajes importantes. Con este regalo, Baltazar reconoce a Jesús como verdadero hombre a la vez que anuncia su amargo cáliz de la cruz y su gloriosa resurrección. Sin duda alguna que el regalo más preciado de los magos a Jesús fue que, “Se postraron y le adoraron.”       

Querido hermano en Cristo, el mesías que ha nacido en Belén te ha dado todo lo que tienes y todo lo que eres. ¿Qué le vas a ofrecer tú al Mesías?