Category: Advent

Fourth Sunday of Advent- December 21, 2014

12/26/2014

Fourth Sunday of Advent

Dear Family,

On this fourth Sunday of Advent, we hear from Luke the gospel of the annunciation. The Angel Gabriel surprises Mary with the news of her conceiving a child, that this child is the work and grace of the Holy Spirit and that He will be called the Son of the Most High. Mary does not understand such an announcement! Nonetheless, in that very moment of wonder and confusion, her words were, “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word” (Luke 1:38).

Our Mother Mary is the model of discipleship. There are many virtues which Mary teaches us in order to be better disciples of her Son. For instance, she teaches us to listen to God. Mary is always in the disposition of listening to God. Today’s gospel is an example of her acute disposition of listening to God. She listens attentively to the message from the Angel Gabriel.

Sometimes we think that prayer is a monologue, that it is only us who speak to God. In our prayer we give little time for God to speak, not realizing that prayer is a dialogue between God and us. Our prayer should be a reciprocal communication. Therefore, in our prayer, we need to have a moment in which we silence the thoughts and desires of our mind and heart so that we allow God to speak to our conscience. With this type of prayer we will see the fruits of it in our daily life.

The Blessed Virgin Mary is the model par excellence of this contemplative prayer. Only with this way of prayer can we say, with Mary, “Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word” (Luke 1:38).

May the Blessed Virgin Mary inspire us to be every day better disciples of her Son.

Cuarto Domingo de Adviento

Querida Familia,

En este cuarto Domingo de Adviento escuchamos de Lucas el evangelio de la anunciación. El Ángel Gabriel sorprende a María con el anuncio de que va a concebir un hijo, que este hijo es obra y gracia del espíritu santo y será llamado hijo del altísimo. ¡María no entiende semejante anuncio! Sin embargo, en ese momento de sorpresa y confusión sus palabras fueron, “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho” (Lucas 1: 38).

Nuestra madre María es el discípulo modelo. Hay muchas cosas que María nos enseña para ser mejores discípulos de Cristo. Ella nos enseña a escuchar a Dios. María siempre está en una actitud de escucha. El evangelio de hoy es un ejemplo de ello. María escucha atentamente el mensaje que trae el Ángel Gabriel.

Algunas veces nosotros creemos que la oración es un monólogo, pues solo somos nosotros los que hablamos a Dios. En nuestra oración, damos muy poco espacio para que Dios hable. La oración es un dialogo entre Dios y nosotros. Debe haber comunicación tanto de parte de Dios como de nuestra parte. Por ello, en nuestra oración, debe haber un momento en el cual silenciamos nuestra mente y corazón y permitimos que Dios hable a nuestra conciencia. De esta manera podemos ver los frutos de la oración reflejados en nuestro vivir.

María Santísima es el modelo por excelencia de esa oración de escucha a Dios. Solo con este tipo de oración podemos decir con María, “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho” (Lucas 1: 38).

Que María Santísima nos anime e inspire para ser cada día mejores discípulos de su hijo.

1 Comment

Third Sunday of Advent- December 14, 2014

12/26/2014

0 Comments

Third Sunday of Advent

Dear family,

This weekend we lifted up the rose candle of our Advent Wreath. That is the candle of hope. It is the sign that we are starting the third week of Advent. Therefore, Christmas time is approaching. No doubt that the second week of Advent was memorable. Our mother Mary had a special place in our prayers. Two main Marian celebrations helped and guided our advent pilgrimage; the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe.

John the Baptist is the other important figure for Advent. John was the one sent by God to prepare the people for the coming of the Lord. As we can attest from Sacred Scriptures, John was accomplishing his mission so well that even in Jerusalem people heard about him. From Jerusalem came priests and Levites to ask John, “Who are you?” John certainly is not saying that he is the Messiah. On the contrary, he reveals his identity through his proclamation, “I am the voice of one crying out in the desert, ‘make straight the way of the Lord’” (John 1:23).

Let us accept John’s invitation to prepare the way of the Lord. Let us stay away from sin. Let us remain watchful in prayer as we continue our spiritual journey to Christmas: so that when we celebrate Christmas, baby Jesus will find a pure heart for his dwelling, free from sin and open to love. May the candle of hope increase your desire to meet Jesus this Christmas Season.

Reflexión 3rd Domingo de Adviento

Querida familia,

Este fin de semana encendemos el cirio rosado de nuestra Corona de Adviento. Este es el cirio de la esperanza. Esto quiere decir que comenzamos la tercera semana de Adviento. Por lo tanto, el tiempo de la Navidad está cada vez más cerca. Sin duda alguna la segunda semana de Adviento fue memorable. Nuestra madre María tuvo un lugar especial en nuestras oraciones. Dos grandes celebraciones marianas nos ayudaron en nuestro peregrinar; la Solemnidad de la Inmaculada Concepción y la Fiesta a Nuestra Señora de Guadalupe.

El otro personaje importante durante este tiempo de Adviento es Juan el Bautista. Juan fue el enviado por Dios para preparar a la gente para la llegada de Jesús. Como podemos testificar en las Sagradas Escrituras, Juan estaba cumpliendo su misión tanto así que aun en Jerusalén se oía a cerca de él. Desde Jerusalén enviaron a los sacerdotes y levitas a preguntarle a Juan, ¿Quién eres tú? Juan ciertamente no se hace pasar por el Mesías, al contrario, el revela su identidad a través de su misión. “Yo soy la voz que grita en el desierto: ‘Enderecen el camino del Señor’” (Juan 1, 23).

Los invito a que aceptemos el llamado de Juan, a que no bajemos la guardia en este tiempo de preparación para la Navidad. Continuemos en oración y alejados del pecado. Para que cuando celebremos la navidad, el niño Jesús encuentre un corazón limpio del pecado y dispuesto a amar. Que el cirio de la esperanza incremente su deseo de encontrarte con Jesús en esta Navidad.

0 Comments

Fourth Sunday of Advent- December 21, 2014

Third Sunday of Advent- December 14, 2014

Rev. Johnson Lopez

Categories

Archives