Palm Sunday- March 29, 2015

Dear Community:

This weekend, we celebrate Palm Sunday and with this celebration we opened the holiest week of the year.  We read the Passion of Our Lord Jesus Christ according to Saint Mark at the same time that we commemorate Jesus’ triumphal entry into Jerusalem.  This weekend’s liturgy is an invitation to enter into prayer and meditation with the mysteries we will celebrate at Holy Week. Holy Week is composed of three liturgical moments which at the same time make one single celebration that we know as Paschal Triduum.

The first major liturgical moment is on Holy Thursday. During this holy day we celebrate the Holy Mass of the Lord's Supper.  This Holy day is considered the day of the institution of the Holy Eucharist, for it commemorates the meeting of Jesus with His disciples for the blessing and sharing of His body and blood in the form of bread and wine.  Jesus invites his disciples to continue this celebration over time and in memory of Him. Holy Thursday is also considered day of the institution of the sacred priesthood.  

Additionally, during the liturgy of Holy Thursday, the priest washes the feet of twelve parishioners as a sign of God’s commandment of love and service.  At the end of Mass, parishioners will process with Jesus, taking him to a location outside of the church; in this case He will be taken to the parish hall.  With this procession and worship, we entered into the second moment of the Paschal Triduum - Good Friday.

Good Friday is a day marked by prayer, penance and fasting, so much so that the sacrament of the Holy Eucharist is not celebrated.  Christ’s Passion is commemorated on this holy day. The liturgy of this day consists of three stages:  Liturgy of the Word, Adoration of the Cross, and Holy Communion.  Throughout this liturgy we remembered Christ’s Passion, His pain, suffering and death on the cross so that we may have forgiveness of sins and eternal life.       

The third and final moment of the Paschal Triduum begins with the celebration of the Easter Vigil on Saturday night.  This day is known as Saturday of Glory because id the beginning of Easter, the time of resurrection, which we continue to celebrate with the Masses on Sunday.    

Dear brothers and sisters, I invite you to participate at these beautiful and profound liturgical celebrations of Holy Week.  God bless you.

                 Fr. Lopez

 
____________________________________________________________________________________________________________________ 

Querida Comunidad, 

Este fin de semana celebramos el Domingo de Ramos. Con esta celebración abrimos la semana mayor, Semana Santa. En este domingo conmemoramos la entrada triunfal de nuestro Señor Jesucristo a Jerusalén, al mismo tiempo que leemos la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos. La liturgia de este fin de semana por lo tanto es una invitación a entrar en oración y meditación con los misterios que celebraremos durante la Semana Santa. La Semana Santa comprende de tres momentos litúrgicos que a su vez forman una sola gran celebración conocida como El Triduo Pascual.

El primer gran momento litúrgico lo vivimos el Jueves Santo. En este día Santo celebramos la Misa Vespertina de la Cena del Señor. Por ello, este día Santo es considerado el día de la institución de la Sagrada Eucaristía. Pues es cuando conmemoramos la reunión de Jesús junto con sus discípulos para la bendición y el compartir del pan y el vino. Jesús invita a sus discípulos a que continúen esta celebración a través del tiempo y en memoria del Él. Este día también es considerado el día de la institución del ministerio sacerdotal.

Durante esta hermosa Eucaristía también toma lugar el lavatorio de los pies durante el cual el sacerdote le lava los pies a doce hombres. Este es un gesto y llamado a vivir el mandamiento del amor en el servicio a nuestros hermanos. Al final de la Eucaristía toma lugar la procesión para llevar a Jesús a otro lugar fuera de la Iglesia. Con esta procesión y adoración a Cristo entramos en el segundo momento del Triduo Pascual que comprende el Viernes Santo.

El viernes Santo es un día marcado por la oración, la penitencia y el ayuno, tanto así que no se celebra el sacramento de la Sagrada Eucaristía. En este día Santo se conmemora la Pasión de Cristo. Esta celebración consta de tres momentos; Liturgia de la Palabra, Adoración de la Cruz y Sagrada Comunión. En este día recordamos la pasión de Cristo, todo su dolor, su muerte en la cruz para que nosotros tuviésemos vida eterna y el perdón de nuestros pecados.

El tercer y último momento del Triduo Pascual se abre con la celebración de la Vigilia Pascual el sábado en la noche. Este día es conocido como el sábado de gloria pues es la apertura al tiempo pascual, tiempo de resurrección, que continuamos celebrando con las misas de domingo. Querido hermano y hermana, te invito a que hagas parte de estas hermosas y profundas celebraciones litúrgicas de la Semana Santa. Dios te bendiga.