SAINT PATRICK CATHOLIC CHURCH
ROCHELLE, ILLINOIS
Welcome to St. Patrick Church!
What is Happening these days at Saint Patrick Church!
Order of Christian Initiation of Adults
Are you thinking about becoming Catholic? God works in many different ways. Most of the time, God works through ordinary people and events, a parent, a friend, a beautiful sunset, a song, an inspiring story. Other times, we hear God’s call during crisis moments or major life-changes—a birth, an engagement, a sickness, a death.
Sometimes, we just have a feeling that something is miss-ing. No matter what your reason for thinking about be-coming Catholic, our hope and prayer is that when God calls, you will respond. (If you’re reading this, you’ve al-ready begun to respond!)
One part of the Catholic Church’s mission is to help peo-ple respond to God as best they can. For Christians, initi-ation and on-going participation in the life of the Church are the primary responses to God’s call. Through the pro-cess of becoming Catholic, we try to help people learn how to respond to that call, not just for the moment of baptism, but for every day of their lives.
The way we learn how to respond is by actually doing what Catho-lics do. So, the process of be-coming Catholic is not so much about learning things as in a classroom but learning a way of life as an apprentice learns from a master and that mas-ter’s community.
Sessions are formed for adults. For more information, please contact Erin Robles, our secretary, to fill out the registration form, Classes begin the weekend of the 26th and 27th of September. Please register at your earliest convenience.
Iniciación Cristiana para Adultos (OCIA)
¿Está pensando en hacerse católico? Dios obra de muchas maneras diferentes. La mayoría de las veces, Dios actúa por medio de personas y acontecimientos cotidianos: un padre o una madre, un amigo, un hermoso atardecer, una canción o una historia inspiradora. En otras ocasiones, escuchamos el llamado de Dios en momentos de crisis o de grandes cambios en la vida, como el nacimiento de un hijo, un compromiso matrimonial, una enfermedad o la pérdida de un ser querido.
A veces, simplemente sentimos que algo falta en nuestra vida. Cualquiera que sea la razón por la que esté pensando en hacerse católico, nuestra esperanza y oración es que, cuando Dios lo llame, usted responda. (Si está leyendo esto, ¡ya ha comenzado a responder!) Parte de la misión de la Iglesia Católica es ayudar a las personas a responder al llamado de Dios de la mejor manera posible.
Para los cristianos, la iniciación y la participación continua en la vida de la Iglesia son la respuesta principal al llamado de Dios. A través del proceso para hacerse católico, buscamos ayudar a las personas a aprender a responder a ese llamado, no solo en el momento del Bautismo, sino todos los días de su vida.
La mejor manera de aprender a responder es viviendo lo que viven los católicos. Por eso, el proceso para hacerse católico no consiste solamente en aprender conocimientos como en un salón de clases, sino en aprender un estilo de vida, así como un aprendiz aprende de un maestro y de la comunidad que lo acompaña. Se ofrecen sesiones para adultos.
Para más información, comuníquese con Erin Robles, nuestra secretaria parroquial ¡Las inscripciones ya están abiertas! Las clases comienzan muy pronto, por lo que le recomendamos inscribirse lo antes posible.
The Prayer Chain Ministry
The Prayer Chain is a group of Saint Patrick parishioners who agree to pray for the re-quests of other parishioners as a way to formally connect parishioners with the prayer intentions of others. As Catholics, we believe that God hears and answers all prayers. This is a beautiful prayer ministry, praying for those who ask for special intentions. This is an anonymous list given to those who are praying.
We pray for many different needs, such as the loss of a loved one or health problems or join in thanksgiving for the blessing of a new job or the birth of a grandchild.
The prayer chain is contact-ed via email with the message, and each member paus-es in prayer at some point during the day to recognize God with all of us along the way. To request prayer, now you can use this beautiful wooden box in the back of the church. You will find some cards to request your prayer.
A member of this ministry will be checking the wooden box periodically to send out your request. Just a reminder that our prayer requests are private and confidential. Each name remains on the list for two weeks.
If you would like to join the Prayer Chain Ministry Group, please contact the Parish Office by phone 815-562-2370 or by email: [email protected] Get in touch with this ministry!
Ministerio de Cadena de Oracion
La Cadena de Oración es un grupo de feligreses de San Patricio que se comprometen a orar por las peticiones de otros miembros de la parroquia, conectando así formalmente a los feligreses con las intenciones de oración de los demás. Como católicos, creemos que Dios escucha y responde a todas las oraciones. Es un hermoso ministerio dedicado a orar por quienes solicitan oraciones para intenciones especiales. La lista de peticiones se entrega de manera anónima a las personas que realizan la oración.
Oramos por diversas necesidades, como la pérdida de un ser querido o problemas de salud, y también nos unimos en acción de gracias por bendiciones como un nuevo empleo o el nacimiento de un nieto.
Los miembros de la cadena de oración reciben el mensaje por correo electrónico y hacen una pausa para orar en algún momento del día, reconociendo la presencia de Dios con todos nosotros en nuestro caminar. Para solicitar una oración, ahora puede utilizar la hermosa caja de madera situada en la parte posterior de la iglesia; allí encontrará tarjetas para escribir su petición.
Un miembro de este ministerio revisará periódicamente la caja para difundir su solicitud. Le recordamos que las peticiones de oración son privadas y confidenciales. Cada nombre permanece en la lista durante dos semanas.
Si desea unirse al grupo del ministerio de la Cadena de Oración, por favor comuníquese con la oficina parroquial llamando al 815-562-2370. o con Isaura Martinez al 815-570-1555 Lopez ¡Participe en este ministerio!
PLEASE PRAY FOR...
Our Parishioners Who Are Sick. Your prayers have been a tremendous source of healing, empowerment and enrichment for all of the sick of St Patrick, especially those listed in our prayer chain. Join us daily by sharing your spirituality and prayer devotions for the sick.
POR FAVOR OREN POR...
Nuestros feligreses que están enfermos. Sus oraciones han sido una gran fuente de sana-ción, empoderamiento y enriquecimiento para todos los en-fermos de San Patricio, especialmente los que se enumeran en nuestra cadena de oración. Únase a nosotros todos los días compartiendo su espiritualidad y devociones de oración por los enfermos.
The Eucharist is really and truly the body, blood, soul, and divinity of our Lord Jesus Christ
Etiquette for Holy Communion:
The manner in which we approach the altar for Holy Communion is founded on the truth that the Eucharist is really and truly the body, blood, soul, and divinity of our Lord Jesus Christ. It is not just a symbol or representation! Because of this, we should approach communion with devotion, reverence, and respect. Please keep in mind the following guidelines when receiving communion:
Fast for at least one hour before Mass:
It is customary to pray and fast before Mass in order to prepare ourselves for holy communion and to offer ourselves as a pure sacrifice to our Lord. (Water and medicine do not break a fast.) You must not be conscious of any grave sin: It is seriously wrong to receive our Lord while in a state of grave (mortal) sin. Saint Paul teaches in 1 Corinthians 11:27 – 29 that, “whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.
Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup. For any one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself”. If someone is conscious of grave sin, they are asked to receive the Sacrament of Reconciliation before receiving communion. In the meantime, one is encouraged to come up with their arms crossed over their chest and bow before the Lord and proceed to your pew.
Receive communion with reverence and devotion:
Before approaching the priest or Deacon, make a reverential bow in respect to our Eucharistic Lord. When they say either “the Body of Christ” or “the Blood of Christ”, your response should only be “Amen”. This word means, “So be it”, “It is so”, or “I believe”. Please say it clearly and distinctly. You can receive Holy Communion either on the tongue or in the hands. If you choose to receive in the hands, place your right hand over your left (in the shape of a little throne to receive the King of kings). You must consume the host immediately. It is forbidden to give the host to children who have not made their First Communion or to take the host out of the church.
If you require more information on why it is essential to be in a state of grace in order to receive communion, please do not hesitate to speak to father Dominguez or a deacon. Thank you for respecting and honoring these guidelines as set forth by the Congregation of Divine Worship in Rome as well as the United States Conference of Catholic Bishops. By doing so, you will help to protect and promote the sanctity of the Holy Mass whenever it is celebrated. More importantly, you will cultivate a greater spirit of devotion and reverence for the Eucharistic Lord within your own soul. God bless you! Fr Jesus
La Eucaristía es real y verdaderamente el cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo.
Etiqueta para la Sagrada Comunión:
La manera en que nos acercamos al altar para la Sagrada Comunión se basa en la verdad de que la Eucaristıa es real y
verdaderamente el cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo. ¡No es solo un sımbolo o representación! Por eso, debemos acercarnos a la comunión con devoción, reverencia y respeto. Tenga en cuenta las siguientes pautas al recibir la comunión:
Ayunar al menos una hora antes de la Misa:
Es costumbre orar y ayunar antes de la Misa para prepararnos para la santa comunión y ofrecernos como sacrificio puro a nuestro Señor. (El agua y la medicina no rompen el ayuno.) No debes tener conciencia de ningún pecado grave:
es un grave error recibir a nuestro Señor mientras estás en un estado de pecado grave (mortal). San Pablo enseña en 1
Corintios 11:27 - 29 que, “quien, por tanto, coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable de
profanar el cuerpo y la sangre del Señor.
Examınese cada uno a sı mismo, y coma ası del pan y beba de la copa.
Porque quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe juicio sobre sı mismo ”. Si alguien tiene conciencia de un pecado grave, se le pide que reciba el Sacramento de la Reconciliación antes de recibir la comunión. Mientras tanto, se anima a uno a acercarse con los brazos
cruzados sobre el pecho, inclinarse ante el Señor y dirigirse a su banco.
Recibe la comunión con reverencia y devoción:
Antes de acercarse al sacerdote o al Diacono, haga una reverencial reverencia a nuestro Señor Eucarıstico. Cuando
digan "el Cuerpo de Cristo" o "la Sangre de Cristo", su respuesta solo debe ser "Amén". Esta palabra significa, "Ası
sea", "Ası es", o "Yo creo". Dıgalo clara y claramente. Puede recibir la Sagrada Comunión en la lengua o en las manos. Si
eliges recibir en las manos, coloca tu mano derecha sobre tu izquierda (en forma de trono pequeño para recibir al Rey de
reyes). Debe consumir la hostia de inmediato. Está prohibido dar la hostia a niños que no hayan hecho su primera
comunión o sacar la hostia de la iglesia. Si necesita más información sobre por qué es esencial
estar en estado de gracia para recibir la comunión, no dude en hablar con el Padre Jesus o un diacono. Gracias por
respetar y honrar estas pautas establecidas por la Congregación del Culto Divino en Roma, ası como por la
Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Al hacerlo, ayudará a proteger y promover la santidad de la
Santa Misa siempre que se celebre. Más importante aún, cultivarás un mayor espı ́ ritu de devoción y reverencia por el
Señor Eucarı ́́stico dentro de tu propia alma. ¡Dios te bendiga! Fr Jesus
Church/Mass Etiquette
Out of Reverence and Respect for our Lord and to actively participate in mind, heart and body in the Sacred Liturgy we ask the following:
• It is a good practice to arrive early and prepare for Mass with prayer and reflection on the readings of the day.
• Our noisy world has too few places of silence and reflection. Please keep a respectful quiet in the church before, during and After Mass. Conversations should take place in the Narthex or outside.
• Please turn off cell phones, music devices, I-Pads, Tablets, Smart Watches, etc.; no e-mailing or texting during Mass.
• No noisy toys in church.
• Please no food or drink, except in case of true need, such as baby bottles, water (medical reason). Also, chewing gum by anyone (any age, Catholic or not) is not acceptable during Mass. Reasons: 1.) Respect 2.) One hour fast prior to communion. 3.) Sticky floor
• If your child begins to cry or is a little uneasy, please go to the back of the Church.
• Please dress appropriately for church. This is St. Patrick Church and not a park or a sports game. Ladies: Please be covered from shoulders to knees. Men: Nice shirt and pants.
• Please do not leave after communion or rudely leave before the litur-gy is concluded, including the closing hymn. Don't worry--your cars will still be there.
• When in line to receive Holy Communion-prepare yourself for Christ and do not shake hands with everybody or be in a conversation. It is time to prepare oneself spiritually to receive our Lord.
• We are all here out of respect to worship God-and thank Him for everything. If you are here for entertainment or In-NOut drive thru- you are in the wrong church.
Comportamiento en la Iglesia y Misa
Para tener reverencia y respeto por nuestro Señor y para participar activamente en la Sagrada Liturgia en la Misa pedimos lo siguiente:
• Es una buena practica llegar temprano y tomar tiempo para prepararse para la Misa con oración y relexión sobre las lecturas
del dıa.
• Nuestro mundo ruidoso tiene muy pocos lugares de silencio y relexión. Por favor, mantenga un silencio respetuoso en la iglesia
antes, durante y después de la Misa. Las conversaciones deben tomar acabo afuera de la iglesia.
• Por favor apague los teléfonos celulares.
• No traigan juguetes ruidosos a la iglesia.
• Por favor, ningún alimento o bebida excepto en caso de verdadera necesidad (tales como biberones para los bebes) o
agua (por razón medica). También no masticar chicle.
Razones: 1.) respeto
2.) ayuno por una hora antes de la comunión.
Si su hijo o hija comienza a llorar o estar inquieto, favor de irse detrás de la Iglesia. Por favor de vestirse apropiadamente para la iglesia. Se trata de la Iglesia de San Patricio y no un parque o juego de futbol. Por favor no se vayan después de la comunión o salgan bruscamente antes de que se termine la liturgia, incluyendo el himno de clausura. No se preocupen, sus coches todavı́a
estarán allı allı.
•Cuando este en lınea para recibir la comunión, prepárese para recibir a Cristo y no estreche la mano a saludar a todo mundo o estar en conversación con otras personas.
•Todos estamos aquı para dar respeto y adorar a Dios y para darle las gracias por todo. Si estás aquı para ser entretenido o de entrada y salida como en el In-N-Out entonces estas en la iglesia equivocada.
A People called to BELONG, BELIEVE, BECOMEOUR WEEKEND MASS TIMES ARE
SATURDAYS @ 5:00PM, 7:00pm in Spanish & SUNDAYS @7:30am & 9:00am and 11:00am in Spanish
We also offer weekday Mass on Monday through Thursday at 8:00am.
and Thursday in Spanish at 6:30pm
Adoration of the Blessed Sacrament
Saint Patrick Church encourages all parishioners to join us in our weekly participation in Adoration of the Blessed Sacrament.
We are truly privileged to be able to celebrate Christ in the Eucharist as a central part of our community purpose.
Please join us here in our church for Adoration every week on Thursday from 8:30am-6:00pm. The best time you spend on earth is with Jesus in the Blessed Sacrament! During this time, He consoles us and helps us grow in holiness.
All are invited to answer His call and commit to one holy hour with Jesus every week, adoring Him and resting in His presence in the Blessed Sacrament.
Please use the Adoration sign up sheet located in one of the tables at the entrance of the Church.
Adoración del Santísimo Sacramento.
La Iglesia de San Patricio anima a todos los feligreses a unirse a nosotros en nuestra participación semanal en la Adoración del Santísimo Sacramento. Tenemos un verdadero privilegio de poder celebrar a Cristo en la Eucaristía como parte central de nuestro propósito comunitario.
Únase a nosotros aquí en nuestra iglesia para la Adoración cada semana los jueves de 8:30 am a 6:00 pm.
¡El mejor tiempo que pasas en la tierra es con Jesús Sacramentado! Durante este tiempo, Él nos consuela y nos ayuda a crecer en santidad. Todos están invitados a responder a Su llamado y comprometerse a pasar una hora santa con Jesús cada semana, adorándolo y descansando en Su presencia en el Santísimo Sacramento.
Utilice la hoja de inscripción para la Adoración ubicada en una de las mesas en la entrada de la Iglesia.
Our Mass Schedule:
Monday-Thursday 8AM
Thursday 6:30pm in Spanish
No Mass on Fridays
Mass Saturday
Vigil 5PM
7pm in Spanish
Mass Sunday
7:30 & 9AM
11:00 AM (Spanish)
Adoration
Thursday 8:30AM 6:00PM
Divine Mercy Chaplet
Monday 6:00pm
Thursday 6:00pm Spanish
Confessions/ Confesiones
Monday & Tuesday
8:30am to 9:00am
Monday: 6:00pm- 6:45pm
Thursday: 6:00pm-6:30pm
Saturday: 4:00pm- 4:45 pm.
Learning Center
Mon.– Thurs. 9:00am-Noon
(815) 562-2370
(815) 561-0079
244 Kelley Drive
Rochelle, Illinois [email protected]
CEMETERY DECORATIONS , PLEASE LIMIT DECORATIONS TO ONE PER GRAVE
Natural and Artificial flowers are permitted. Pots are not to exceed 10 inches in diameter. Planters Boxes – Not exceeding 18 inches in length, 8 inches in width, 6 inches high. All containers should be of plastic or wood construction with ample drainage. They must be placed on the marker/concrete slab, not on the turf. The Cemetery will not take responsibility for damaged or stolen decorations. Some containers are not suitable for snow and harsh winter weather.
Metal stands, shepherd hooks, glass, statuary, decorative stones, and border edging are strictly prohibited.
Candles or solar lights of any kind are not permitted. These restrictions are necessary for safety reasons. Any of these objects can be picked up and hurled by lawn mowing equipment, making them potential hazards to visitors and the cemetery staff. They will be removed and disposed of immediately.
Artificial flowers are permitted on all graves in approved permanent vases or containers. All vases must be set on the concrete and must have a hole in the bottom, so that water will not be contained in the vase. American and Firemen Flags may be placed in planters with plants, or in approved permanent vases, or in the metal stake provided for this purpose. Flags may not be stuck into the ground. During the growing season, our field staff removes non-compliant items.
DECORACIONES EN EL CEMENTERIO DE SAN PATRICIO EN ROCHELLE, ILLINOIS.
Querido pueblo de DIos, les recuerdo y les comparto las reglas o normas que debemos de seguir en nuestro Cementerio católico parroquial. Usted ya puede colocar sus nuevas decoraciones después de la limpieza que hemos realizado para esta primavera. Todas las decoraciones/coronas deben estar en un caballete sobre la plataforma de concreto o la piedra de su ser querido.
POR FAVOR, LIMITE LAS DECORACIONES A UNA POR TUMBA. Se permiten flores naturales y artificiales. Las macetas no deben exceder las 10 pulgadas de diámetro. Las cajas para macetas: que no excedan las 18 pulgadas de largo, 8 pulgadas de ancho, 6 pulgadas de alto. Todos los contenedores deben ser de plástico o de madera con un orificio de drenaje. Deben colocarse sobre el marcador o la losa, no sobre el césped. El Cementerio no se hará responsable por decoraciones dañadas o robadas.
MUCHA ATENCIÓN: Los soportes de metal, los ganchos de pastor, cosas de vidrio, las estatuas, las piedras decorativas y los bordes están estrictamente prohibidos. No se permiten velas ni luces solares de ningún tipo. Estas restricciones son necesarias por razones de seguridad. Cualquiera de estos objetos puede ser recogido y arrojado por el equipo para cortar el césped, lo que los convierte en un peligro potencial para los visitantes y el personal del cementerio. Serán retirados y eliminados inmediatamente.
Se permiten flores artificiales en todas las tumbas en jarrones o contenedores permanentes aprobados. Todos los jarrones deben colocarse sobre el concreto y deben tener un agujero en el fondo, para que el agua no quede contenida en el jarrón.
Las Banderas Americana y de Bomberos podrán colocarse en maceteros con plantas, o en jarrones permanentes aprobados, o en la estaca de metal prevista para este fin. Las banderas no pueden clavarse en el suelo. Durante la temporada del pasto, nuestro personal de campo elimina los artículos que no cumplen con las reglas que aquí se les presentan.
Les agradezco de ante mano, que cuidemos de este lugar sagrado donde descansan nuestros seres queridos difuntos al seguir las normas y así tener un lugar limpio, digno y que cumpla con los requisimos diocesanos.
Particular Intentions for the Mass
If you would like your particular Mass intentions published in the bulletin, you must come to the office no later than Monday to give your information and donation, as bulletins go out to print on Tuesday. If you would like it to only be mentioned at Mass, Wednesday morning is the deadline. Thanks for your understanding.
Intenciones Particulares para la Misa
Si desea que sus intenciones particulares para la misa sean publicadas en el boletín, tiene que pasar a la oficina a más tardar el lunes para dar su información y el donativo, ya que el martes se mandan imprimir los boletines. Si desea que solo se mencione en la misa, el miércoles por la mañana es la fecha límite. Gracias por su comprensión.
What is Happening these days at Saint Patrick Church!
Order of Christian Initiation of Adults
Are you thinking about becoming Catholic? God works in many different ways. Most of the time, God works through ordinary people and events, a parent, a friend, a beautiful sunset, a song, an inspiring story. Other times, we hear God’s call during crisis moments or major life-changes—a birth, an engagement, a sickness, a death.
Sometimes, we just have a feeling that something is miss-ing. No matter what your reason for thinking about be-coming Catholic, our hope and prayer is that when God calls, you will respond. (If you’re reading this, you’ve al-ready begun to respond!)
One part of the Catholic Church’s mission is to help peo-ple respond to God as best they can. For Christians, initi-ation and on-going participation in the life of the Church are the primary responses to God’s call. Through the pro-cess of becoming Catholic, we try to help people learn how to respond to that call, not just for the moment of baptism, but for every day of their lives.
The way we learn how to respond is by actually doing what Catho-lics do. So, the process of be-coming Catholic is not so much about learning things as in a classroom but learning a way of life as an apprentice learns from a master and that mas-ter’s community.
Sessions are formed for adults. For more information, please contact Erin Robles, our secretary, to fill out the registration form, Classes begin the weekend of the 26th and 27th of September. Please register at your earliest convenience.
Iniciación Cristiana para Adultos (OCIA)
¿Está pensando en hacerse católico? Dios obra de muchas maneras diferentes. La mayoría de las veces, Dios actúa por medio de personas y acontecimientos cotidianos: un padre o una madre, un amigo, un hermoso atardecer, una canción o una historia inspiradora. En otras ocasiones, escuchamos el llamado de Dios en momentos de crisis o de grandes cambios en la vida, como el nacimiento de un hijo, un compromiso matrimonial, una enfermedad o la pérdida de un ser querido.
A veces, simplemente sentimos que algo falta en nuestra vida. Cualquiera que sea la razón por la que esté pensando en hacerse católico, nuestra esperanza y oración es que, cuando Dios lo llame, usted responda. (Si está leyendo esto, ¡ya ha comenzado a responder!) Parte de la misión de la Iglesia Católica es ayudar a las personas a responder al llamado de Dios de la mejor manera posible.
Para los cristianos, la iniciación y la participación continua en la vida de la Iglesia son la respuesta principal al llamado de Dios. A través del proceso para hacerse católico, buscamos ayudar a las personas a aprender a responder a ese llamado, no solo en el momento del Bautismo, sino todos los días de su vida.
La mejor manera de aprender a responder es viviendo lo que viven los católicos. Por eso, el proceso para hacerse católico no consiste solamente en aprender conocimientos como en un salón de clases, sino en aprender un estilo de vida, así como un aprendiz aprende de un maestro y de la comunidad que lo acompaña. Se ofrecen sesiones para adultos.
Para más información, comuníquese con Erin Robles, nuestra secretaria parroquial ¡Las inscripciones ya están abiertas! Las clases comienzan muy pronto, por lo que le recomendamos inscribirse lo antes posible.
The Prayer Chain Ministry
The Prayer Chain is a group of Saint Patrick parishioners who agree to pray for the re-quests of other parishioners as a way to formally connect parishioners with the prayer intentions of others. As Catholics, we believe that God hears and answers all prayers. This is a beautiful prayer ministry, praying for those who ask for special intentions. This is an anonymous list given to those who are praying.
We pray for many different needs, such as the loss of a loved one or health problems or join in thanksgiving for the blessing of a new job or the birth of a grandchild.
The prayer chain is contact-ed via email with the message, and each member paus-es in prayer at some point during the day to recognize God with all of us along the way. To request prayer, now you can use this beautiful wooden box in the back of the church. You will find some cards to request your prayer.
A member of this ministry will be checking the wooden box periodically to send out your request. Just a reminder that our prayer requests are private and confidential. Each name remains on the list for two weeks.
If you would like to join the Prayer Chain Ministry Group, please contact the Parish Office by phone 815-562-2370 or by email: [email protected] Get in touch with this ministry!
Ministerio de Cadena de Oracion
La Cadena de Oración es un grupo de feligreses de San Patricio que se comprometen a orar por las peticiones de otros miembros de la parroquia, conectando así formalmente a los feligreses con las intenciones de oración de los demás. Como católicos, creemos que Dios escucha y responde a todas las oraciones. Es un hermoso ministerio dedicado a orar por quienes solicitan oraciones para intenciones especiales. La lista de peticiones se entrega de manera anónima a las personas que realizan la oración.
Oramos por diversas necesidades, como la pérdida de un ser querido o problemas de salud, y también nos unimos en acción de gracias por bendiciones como un nuevo empleo o el nacimiento de un nieto.
Los miembros de la cadena de oración reciben el mensaje por correo electrónico y hacen una pausa para orar en algún momento del día, reconociendo la presencia de Dios con todos nosotros en nuestro caminar. Para solicitar una oración, ahora puede utilizar la hermosa caja de madera situada en la parte posterior de la iglesia; allí encontrará tarjetas para escribir su petición.
Un miembro de este ministerio revisará periódicamente la caja para difundir su solicitud. Le recordamos que las peticiones de oración son privadas y confidenciales. Cada nombre permanece en la lista durante dos semanas.
Si desea unirse al grupo del ministerio de la Cadena de Oración, por favor comuníquese con la oficina parroquial llamando al 815-562-2370. o con Isaura Martinez al 815-570-1555 Lopez ¡Participe en este ministerio!
PLEASE PRAY FOR...
Our Parishioners Who Are Sick. Your prayers have been a tremendous source of healing, empowerment and enrichment for all of the sick of St Patrick, especially those listed in our prayer chain. Join us daily by sharing your spirituality and prayer devotions for the sick.
POR FAVOR OREN POR...
Nuestros feligreses que están enfermos. Sus oraciones han sido una gran fuente de sana-ción, empoderamiento y enriquecimiento para todos los en-fermos de San Patricio, especialmente los que se enumeran en nuestra cadena de oración. Únase a nosotros todos los días compartiendo su espiritualidad y devociones de oración por los enfermos.
The Eucharist is really and truly the body, blood, soul, and divinity of our Lord Jesus Christ
Etiquette for Holy Communion:
The manner in which we approach the altar for Holy Communion is founded on the truth that the Eucharist is really and truly the body, blood, soul, and divinity of our Lord Jesus Christ. It is not just a symbol or representation! Because of this, we should approach communion with devotion, reverence, and respect. Please keep in mind the following guidelines when receiving communion:
Fast for at least one hour before Mass:
It is customary to pray and fast before Mass in order to prepare ourselves for holy communion and to offer ourselves as a pure sacrifice to our Lord. (Water and medicine do not break a fast.) You must not be conscious of any grave sin: It is seriously wrong to receive our Lord while in a state of grave (mortal) sin. Saint Paul teaches in 1 Corinthians 11:27 – 29 that, “whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of profaning the body and blood of the Lord.
Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup. For any one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment upon himself”. If someone is conscious of grave sin, they are asked to receive the Sacrament of Reconciliation before receiving communion. In the meantime, one is encouraged to come up with their arms crossed over their chest and bow before the Lord and proceed to your pew.
Receive communion with reverence and devotion:
Before approaching the priest or Deacon, make a reverential bow in respect to our Eucharistic Lord. When they say either “the Body of Christ” or “the Blood of Christ”, your response should only be “Amen”. This word means, “So be it”, “It is so”, or “I believe”. Please say it clearly and distinctly. You can receive Holy Communion either on the tongue or in the hands. If you choose to receive in the hands, place your right hand over your left (in the shape of a little throne to receive the King of kings). You must consume the host immediately. It is forbidden to give the host to children who have not made their First Communion or to take the host out of the church.
If you require more information on why it is essential to be in a state of grace in order to receive communion, please do not hesitate to speak to father Dominguez or a deacon. Thank you for respecting and honoring these guidelines as set forth by the Congregation of Divine Worship in Rome as well as the United States Conference of Catholic Bishops. By doing so, you will help to protect and promote the sanctity of the Holy Mass whenever it is celebrated. More importantly, you will cultivate a greater spirit of devotion and reverence for the Eucharistic Lord within your own soul. God bless you! Fr Jesus
La Eucaristía es real y verdaderamente el cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo.
Etiqueta para la Sagrada Comunión:
La manera en que nos acercamos al altar para la Sagrada Comunión se basa en la verdad de que la Eucaristıa es real y
verdaderamente el cuerpo, la sangre, el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo. ¡No es solo un sımbolo o representación! Por eso, debemos acercarnos a la comunión con devoción, reverencia y respeto. Tenga en cuenta las siguientes pautas al recibir la comunión:
Ayunar al menos una hora antes de la Misa:
Es costumbre orar y ayunar antes de la Misa para prepararnos para la santa comunión y ofrecernos como sacrificio puro a nuestro Señor. (El agua y la medicina no rompen el ayuno.) No debes tener conciencia de ningún pecado grave:
es un grave error recibir a nuestro Señor mientras estás en un estado de pecado grave (mortal). San Pablo enseña en 1
Corintios 11:27 - 29 que, “quien, por tanto, coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable de
profanar el cuerpo y la sangre del Señor.
Examınese cada uno a sı mismo, y coma ası del pan y beba de la copa.
Porque quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe juicio sobre sı mismo ”. Si alguien tiene conciencia de un pecado grave, se le pide que reciba el Sacramento de la Reconciliación antes de recibir la comunión. Mientras tanto, se anima a uno a acercarse con los brazos
cruzados sobre el pecho, inclinarse ante el Señor y dirigirse a su banco.
Recibe la comunión con reverencia y devoción:
Antes de acercarse al sacerdote o al Diacono, haga una reverencial reverencia a nuestro Señor Eucarıstico. Cuando
digan "el Cuerpo de Cristo" o "la Sangre de Cristo", su respuesta solo debe ser "Amén". Esta palabra significa, "Ası
sea", "Ası es", o "Yo creo". Dıgalo clara y claramente. Puede recibir la Sagrada Comunión en la lengua o en las manos. Si
eliges recibir en las manos, coloca tu mano derecha sobre tu izquierda (en forma de trono pequeño para recibir al Rey de
reyes). Debe consumir la hostia de inmediato. Está prohibido dar la hostia a niños que no hayan hecho su primera
comunión o sacar la hostia de la iglesia. Si necesita más información sobre por qué es esencial
estar en estado de gracia para recibir la comunión, no dude en hablar con el Padre Jesus o un diacono. Gracias por
respetar y honrar estas pautas establecidas por la Congregación del Culto Divino en Roma, ası como por la
Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Al hacerlo, ayudará a proteger y promover la santidad de la
Santa Misa siempre que se celebre. Más importante aún, cultivarás un mayor espı ́ ritu de devoción y reverencia por el
Señor Eucarı ́́stico dentro de tu propia alma. ¡Dios te bendiga! Fr Jesus
Church/Mass Etiquette
Out of Reverence and Respect for our Lord and to actively participate in mind, heart and body in the Sacred Liturgy we ask the following:
• It is a good practice to arrive early and prepare for Mass with prayer and reflection on the readings of the day.
• Our noisy world has too few places of silence and reflection. Please keep a respectful quiet in the church before, during and After Mass. Conversations should take place in the Narthex or outside.
• Please turn off cell phones, music devices, I-Pads, Tablets, Smart Watches, etc.; no e-mailing or texting during Mass.
• No noisy toys in church.
• Please no food or drink, except in case of true need, such as baby bottles, water (medical reason). Also, chewing gum by anyone (any age, Catholic or not) is not acceptable during Mass. Reasons: 1.) Respect 2.) One hour fast prior to communion. 3.) Sticky floor
• If your child begins to cry or is a little uneasy, please go to the back of the Church.
• Please dress appropriately for church. This is St. Patrick Church and not a park or a sports game. Ladies: Please be covered from shoulders to knees. Men: Nice shirt and pants.
• Please do not leave after communion or rudely leave before the litur-gy is concluded, including the closing hymn. Don't worry--your cars will still be there.
• When in line to receive Holy Communion-prepare yourself for Christ and do not shake hands with everybody or be in a conversation. It is time to prepare oneself spiritually to receive our Lord.
• We are all here out of respect to worship God-and thank Him for everything. If you are here for entertainment or In-NOut drive thru- you are in the wrong church.
Comportamiento en la Iglesia y Misa
Para tener reverencia y respeto por nuestro Señor y para participar activamente en la Sagrada Liturgia en la Misa pedimos lo siguiente:
• Es una buena practica llegar temprano y tomar tiempo para prepararse para la Misa con oración y relexión sobre las lecturas
del dıa.
• Nuestro mundo ruidoso tiene muy pocos lugares de silencio y relexión. Por favor, mantenga un silencio respetuoso en la iglesia
antes, durante y después de la Misa. Las conversaciones deben tomar acabo afuera de la iglesia.
• Por favor apague los teléfonos celulares.
• No traigan juguetes ruidosos a la iglesia.
• Por favor, ningún alimento o bebida excepto en caso de verdadera necesidad (tales como biberones para los bebes) o
agua (por razón medica). También no masticar chicle.
Razones: 1.) respeto
2.) ayuno por una hora antes de la comunión.
Si su hijo o hija comienza a llorar o estar inquieto, favor de irse detrás de la Iglesia. Por favor de vestirse apropiadamente para la iglesia. Se trata de la Iglesia de San Patricio y no un parque o juego de futbol. Por favor no se vayan después de la comunión o salgan bruscamente antes de que se termine la liturgia, incluyendo el himno de clausura. No se preocupen, sus coches todavı́a
estarán allı allı.
•Cuando este en lınea para recibir la comunión, prepárese para recibir a Cristo y no estreche la mano a saludar a todo mundo o estar en conversación con otras personas.
•Todos estamos aquı para dar respeto y adorar a Dios y para darle las gracias por todo. Si estás aquı para ser entretenido o de entrada y salida como en el In-N-Out entonces estas en la iglesia equivocada.
A People called to BELONG, BELIEVE, BECOMEOUR WEEKEND MASS TIMES ARE
SATURDAYS @ 5:00PM, 7:00pm in Spanish & SUNDAYS @7:30am & 9:00am and 11:00am in Spanish
We also offer weekday Mass on Monday through Thursday at 8:00am.
and Thursday in Spanish at 6:30pm
Adoration of the Blessed Sacrament
Saint Patrick Church encourages all parishioners to join us in our weekly participation in Adoration of the Blessed Sacrament.
We are truly privileged to be able to celebrate Christ in the Eucharist as a central part of our community purpose.
Please join us here in our church for Adoration every week on Thursday from 8:30am-6:00pm. The best time you spend on earth is with Jesus in the Blessed Sacrament! During this time, He consoles us and helps us grow in holiness.
All are invited to answer His call and commit to one holy hour with Jesus every week, adoring Him and resting in His presence in the Blessed Sacrament.
Please use the Adoration sign up sheet located in one of the tables at the entrance of the Church.
Adoración del Santísimo Sacramento.
La Iglesia de San Patricio anima a todos los feligreses a unirse a nosotros en nuestra participación semanal en la Adoración del Santísimo Sacramento. Tenemos un verdadero privilegio de poder celebrar a Cristo en la Eucaristía como parte central de nuestro propósito comunitario.
Únase a nosotros aquí en nuestra iglesia para la Adoración cada semana los jueves de 8:30 am a 6:00 pm.
¡El mejor tiempo que pasas en la tierra es con Jesús Sacramentado! Durante este tiempo, Él nos consuela y nos ayuda a crecer en santidad. Todos están invitados a responder a Su llamado y comprometerse a pasar una hora santa con Jesús cada semana, adorándolo y descansando en Su presencia en el Santísimo Sacramento.
Utilice la hoja de inscripción para la Adoración ubicada en una de las mesas en la entrada de la Iglesia.
Our Mass Schedule:
Monday-Thursday 8AM
Thursday 6:30pm in Spanish
No Mass on Fridays
Mass Saturday
Vigil 5PM
7pm in Spanish
Mass Sunday
7:30 & 9AM
11:00 AM (Spanish)
Adoration
Thursday 8:30AM 6:00PM
Divine Mercy Chaplet
Monday 6:00pm
Thursday 6:00pm Spanish
Confessions/ Confesiones
Monday & Tuesday
8:30am to 9:00am
Monday: 6:00pm- 6:45pm
Thursday: 6:00pm-6:30pm
Saturday: 4:00pm- 4:45 pm.
Learning Center
Mon.– Thurs. 9:00am-Noon
(815) 562-2370
(815) 561-0079
244 Kelley Drive
Rochelle, Illinois [email protected]
CEMETERY DECORATIONS , PLEASE LIMIT DECORATIONS TO ONE PER GRAVE
Natural and Artificial flowers are permitted. Pots are not to exceed 10 inches in diameter. Planters Boxes – Not exceeding 18 inches in length, 8 inches in width, 6 inches high. All containers should be of plastic or wood construction with ample drainage. They must be placed on the marker/concrete slab, not on the turf. The Cemetery will not take responsibility for damaged or stolen decorations. Some containers are not suitable for snow and harsh winter weather.
Metal stands, shepherd hooks, glass, statuary, decorative stones, and border edging are strictly prohibited.
Candles or solar lights of any kind are not permitted. These restrictions are necessary for safety reasons. Any of these objects can be picked up and hurled by lawn mowing equipment, making them potential hazards to visitors and the cemetery staff. They will be removed and disposed of immediately.
Artificial flowers are permitted on all graves in approved permanent vases or containers. All vases must be set on the concrete and must have a hole in the bottom, so that water will not be contained in the vase. American and Firemen Flags may be placed in planters with plants, or in approved permanent vases, or in the metal stake provided for this purpose. Flags may not be stuck into the ground. During the growing season, our field staff removes non-compliant items.
DECORACIONES EN EL CEMENTERIO DE SAN PATRICIO EN ROCHELLE, ILLINOIS.
Querido pueblo de DIos, les recuerdo y les comparto las reglas o normas que debemos de seguir en nuestro Cementerio católico parroquial. Usted ya puede colocar sus nuevas decoraciones después de la limpieza que hemos realizado para esta primavera. Todas las decoraciones/coronas deben estar en un caballete sobre la plataforma de concreto o la piedra de su ser querido.
POR FAVOR, LIMITE LAS DECORACIONES A UNA POR TUMBA. Se permiten flores naturales y artificiales. Las macetas no deben exceder las 10 pulgadas de diámetro. Las cajas para macetas: que no excedan las 18 pulgadas de largo, 8 pulgadas de ancho, 6 pulgadas de alto. Todos los contenedores deben ser de plástico o de madera con un orificio de drenaje. Deben colocarse sobre el marcador o la losa, no sobre el césped. El Cementerio no se hará responsable por decoraciones dañadas o robadas.
MUCHA ATENCIÓN: Los soportes de metal, los ganchos de pastor, cosas de vidrio, las estatuas, las piedras decorativas y los bordes están estrictamente prohibidos. No se permiten velas ni luces solares de ningún tipo. Estas restricciones son necesarias por razones de seguridad. Cualquiera de estos objetos puede ser recogido y arrojado por el equipo para cortar el césped, lo que los convierte en un peligro potencial para los visitantes y el personal del cementerio. Serán retirados y eliminados inmediatamente.
Se permiten flores artificiales en todas las tumbas en jarrones o contenedores permanentes aprobados. Todos los jarrones deben colocarse sobre el concreto y deben tener un agujero en el fondo, para que el agua no quede contenida en el jarrón.
Las Banderas Americana y de Bomberos podrán colocarse en maceteros con plantas, o en jarrones permanentes aprobados, o en la estaca de metal prevista para este fin. Las banderas no pueden clavarse en el suelo. Durante la temporada del pasto, nuestro personal de campo elimina los artículos que no cumplen con las reglas que aquí se les presentan.
Les agradezco de ante mano, que cuidemos de este lugar sagrado donde descansan nuestros seres queridos difuntos al seguir las normas y así tener un lugar limpio, digno y que cumpla con los requisimos diocesanos.
Particular Intentions for the Mass
If you would like your particular Mass intentions published in the bulletin, you must come to the office no later than Monday to give your information and donation, as bulletins go out to print on Tuesday. If you would like it to only be mentioned at Mass, Wednesday morning is the deadline. Thanks for your understanding.
Intenciones Particulares para la Misa
Si desea que sus intenciones particulares para la misa sean publicadas en el boletín, tiene que pasar a la oficina a más tardar el lunes para dar su información y el donativo, ya que el martes se mandan imprimir los boletines. Si desea que solo se mencione en la misa, el miércoles por la mañana es la fecha límite. Gracias por su comprensión.
A Message from
|
First Communion
DIOCESAN APPEAL
|
Religious Education
|
New to St Patrick?
|
Share your treasure
|
Mass times
Monday, Tuesday-Wednesday and Thursday- 8am
Thursday 6:30 pm (en español)
Friday- No Mass
Saturday Vigil- 5pm (English),
Sabado Misa de Vigilia -7pm (en español)
Sunday- 7:30am,9am (English),
Misa en Español de Domingo 11am)
Thursday 6:30 pm (en español)
Friday- No Mass
Saturday Vigil- 5pm (English),
Sabado Misa de Vigilia -7pm (en español)
Sunday- 7:30am,9am (English),
Misa en Español de Domingo 11am)
Confession
Monday, Tuesday 8:30am
Monday 6:00pm
Thursday 6:00 pm
Satuday: 4:00pm to 4:45 pm
Monday 6:00pm
Thursday 6:00 pm
Satuday: 4:00pm to 4:45 pm
Adoration of the Blessed Sacrament
Monday 6:00pm to 7:00pm
Thursdays: 8:30 am to 6:00pm
Please sign up for an hour with our Lord
Thursdays: 8:30 am to 6:00pm
Please sign up for an hour with our Lord
Annointing of the Sick
Call the office to make an appointment
Divine Mercy Chaplet and Exposition
Monday- 6pm (English)
Thursday 6pm (en español)
Thursday 6pm (en español)
Office Hours
Monday—Thursday
9:00 am –12:00 pm
12:00pm –1:00pm Closed for Lunch
1:00pm –4:00pm
9:00 am –12:00 pm
12:00pm –1:00pm Closed for Lunch
1:00pm –4:00pm
Parish Office
Follow us on facebook
|
|
